Master Hits_110930 (2)

越聽越覺得，他們真的是「真實的好朋友」耶！！！

但太過REAL了還是會不由自己、邊打邊心生疑惑～

なんでやねん！！そんなバカカップルみたい気分？！

Master Hits 110930 ＠Bay FM

【前面的部分：Master Hits_110930 (1)】

★ 聽眾來信～

（貴久念）MAIL：

HIROMI ちゃん 啊！不好意思念錯了！是 HIRO ちゃん ！不好意思！ ←是在慌張什麼？！XD

之前KAT-TUN的廣播裡，上田君跟中丸君兩人聊到：

中丸君和增田君會和一起去購物。雖然兩人感興趣的東西什麼的不太相同，但都會互相配合，也會帶對方去自己喜歡的店一塊兒逛。在這段談話中，

上田君發問：『MASSU算是一個時尚男孩兒嗎？』

中丸君即答：『算不算得上時尚我也搞不清楚啊～』

（現場的）中丸：啊哈哈哈哈哈（大笑）

（貴久繼續念）MAIL：因為從來沒聽過增田君對中丸君的FASHION的評價，如果今天可以聊一下這個話題就太好了！」

中丸：有喔有喔！我跟上田，真的有聊過這個話題喔！

中丸：「關於增田的時尚品味」。

貴久：嗯？

中丸：結論就是，增田真的很有自己的個性吶！

貴久：恩恩恩？

中丸：只是啊，最近，好像從原本很強烈的個性派～

貴久：嗯？

中丸：漸漸地開始減弱了啊！

貴久：FUFUFU～～（偷笑）

中丸：這就是我的感覺，一直在變弱耶！

貴久：最近很常被這樣說耶！

貴久：前陣子遇到的時候還被說「怎麼搞的，你今天的FASHION好普通喔！跟以前不太一樣！」

中丸：就是跟你以前比起來（差很多）啊！

貴久：我以前到底是個什麼樣的形象啊？

中丸：很厲害啊！那時候！

貴久：FUFUFU～

中丸：穿在身上的東西（都很厲害）！

貴久：有嗎？我有這樣嗎？

中丸：有時候會想說「欸？是穿著裙子嗎？」

貴久：啊～那個是褲子（ズボン）啦！

中丸：是褲子（ズボン）啊。

貴久：就有一次我們一起去吃甲魚（スッポン）的時候 ← 這什麼聯想啊XD

中丸：吃甲魚（スッポン）的時候？ 啊啊～吃甲魚？嗯哼？

貴久：哈～吃甲魚的時候我就是穿那條很像裙子的褲子啦！很好看吧！

中丸：是是是是。

貴久：什麼嘛！你到底記不記得啦！？ ← …現在是女孩兒在鬧小脾氣嗎？

★ 貴久的時尚變化

中丸：哈哈。但你最近好像很少這樣穿了？

貴久：不過最近啊，我工作時穿的衣服跟平常私下穿的衣服風格漸漸開始有所區分了。原本我自己私底下的打扮 …

中丸：是跟工作時差不多的。

貴久：對阿，原本會打扮的跟工作時差不多，衣服啊什麼的。

貴久：恩，像是表參道，大家都會打扮的很時尚地走在那上頭。
貴久：所以我就會也很想要在那上頭變得很搶眼。

中丸：在表參道上啊。

貴久：嗯，在時尚的表參道上用自己的時尚吸引大家的目光。

中丸：在街上、嗯，跟街道（まち）配合（マッチ）啊。

貴久：啊哈哈哈哈。←他對這種老頭子笑話接受度非常高！

中丸：我是怎麼搞的怎麼變成田口了！

貴久：哈哈哈哈哈。

貴久：所以說，就是曾經有過這種想要出風頭的時候。

是不是小山還是誰說過看過他穿全身星星裝走在表參道上？！XD

貴久：但現在呢，我就只喜歡穿著普通地沒有花紋的白T跟Gパン這樣。

貴久：意外地覺得自己還滿適合這樣的風格。

中丸：哦哦～就這樣漸漸地轉向簡單的風格啊。

貴久：就是這樣。

中丸：但對顏色還是有自己的堅持吧！

貴久：嗯，對阿。

中丸：像今天就選擇了紅色對吧～

貴久：對阿！就是這樣！

中丸：雖然簡單還是有自己的風格囉！像是顏色這樣！

貴久：不過雖然改變了風格，但我還是對服裝很感興趣喔！

中丸：是啊！買了相當多的東西呢！

貴久：相當多喔。

★ 中丸與貴久的購物時間～

貴久：那個啊，像是我們一起去買東西的時候。恩，我應該在這個廣播也有聊過。跟中丸君一起去購物的時候，我會幫他想「怎麼樣的衣服適合他？像這樣的牌子合適他嗎？」地帶他去逛我知道的店家。一直以來都是這樣，大概去過十幾家店吧。

中丸：真的真的，關於這點真的非常感謝！

貴久：真的一起去過很多地方喔！一直都會「這樣好嗎？這樣適合嗎？」地建議他。

中丸：恩恩！

貴久：但是，去過這麼多地方，但基本上沒啥在買耶你。

中丸：恩，好像真的下手的時候比較少。

貴久：真的都沒在買啊！

中丸：（你這麼熱心真是）不好意思耶！

貴久：不過，通常到最後的最後呢～中丸君他只要進去常去的熟悉的店裡，大概只需要三十分鐘，就會買很多很多的東西。

中丸：對阿，就會買了一大堆。

貴久：我想，只是因為你逛累了吧！←抱怨的語氣超可愛的！

中丸：啊哈哈哈哈哈！但對我來說，就是覺得跟那家店很熟悉，他進的東西大概哪些是我會喜歡的衣服自己也都知道，所以很快就會買下來。這樣聽起來是不是失去了逛街的意義？

貴久：不會啦，其實也還好。

中丸：不過，除了買東西這個目的之外～

中丸：逛街其實就是兩個人一起走著，偶爾靠近著聊聊天，這樣不是很好嗎？←居然講得出這種理論我覺得他把妹無敵了！

貴久：對阿，很棒。

兩人一起有點害羞的笑了 XD

貴久：嗯～所以聊到這裡，中丸君現在認為我的 FASHION是非常時尚的對吧！

中丸：那個～我不知道！

兩人一起大狂笑 XDDDD

中丸：但相對於時尚度，我覺得你對於衣著的堅持是很了不起的。

貴久：哦，這方面啊。

中丸：就算只是興趣也不放鬆的堅持。

貴久：因為是我的興趣呀！

中丸：對於這點，我是非常羨慕的！但是，除此之外，就沒有了。

貴久：最後你還是否定我的啊！

中丸：才沒有啦！

★ 中丸的時尚

貴久：這封MAIL後面還有問到我對中丸君的FASHION的看法。

中丸：對阿！反過來說，你對我有什麼想法哩？

貴久：就 … 菱格啊！

中丸：哦哦？

貴久：菱格、襯衫、連帽外套！

中丸：這樣啊。

貴久：還有針織衫。

中丸：這些也就是我全部所有了，除此之外沒別的耶！

貴久：還真的都沒有了耶。

貴久：說起來想到的這些東西組成的就是所謂的中丸昏（PUN）。

中丸：中丸昏（PUN）是什麼啦！？

貴久：就中丸昏（PUN）啊～FUFUFU～

中丸：是要PUN什麼啦！

貴久：就是這些組成很中丸風格啦！哈哈哈。

中丸：但我今天卻是穿了夾克來才發現有取材。

貴久：啊！不好意思！所以你不知道今天有取材嗎？

中丸：這就是傳達 MISS！

貴久：什麼傳達 MISS？！

中丸：就KAT-TUN的經紀人好像忘了這件事。所以好糗喔～
中丸：（非常懊惱）居然穿成這樣在TVぴあ登場。會登在哪一期啊？

貴久：是10月12日發售的TVぴあ喔！

中丸：好可惜啊！！想要穿著更帥氣一點的登場！

貴久：但你平常也就是這種感覺啊～

中丸：平常才沒這麼隨便咧！是因為最近每天都待在帝國劇場。去了就換成舞台裝、換下來沒多久就直接回家所以就隨便穿啦。

因為提到帝劇，於是話題又回到舞台劇，內容很鬼打牆，下回再續！ XDDD

☆☆☆

他們倆，真的是好朋友。 ←每聽完一段的感想就是這個XD

而且這個組合好像能讓貴久講比較多自己的想法～

因為他以前無法表現的東西就會 まぁ～さぁ然後跳過，

但這次他講不出來的東西，中丸會幫他補完。

謝謝中丸，我會努力在貴久會當中推廣「中丸‧貴久友好會」！

不知道為什麼，這三十分鐘的節目翻譯起來比三小時的雷公咩還辛苦。

大概是因為雷公咩老是有一些莫名其妙的聽眾出來混時間吧！！！！！

翻譯的時候就直接跳過、跳過、跳過 ←其實生放送的時候就會自動轉成聽不懂頻道XD