20131215 ハングル

今日買ったの本、一応自分へのクリスマスプレゼントだった。

いっぱんてきな教科書より、漫画の方は楽に習うことができそうと思う。

20131213 発売日

（CR: Shinhwa Company, 忍不住幫雙翼加上翅膀）

20131211

今夜はいっぱい泣いちゃったよ、私（；＿；）

20131210 자장면

迷妹腦波很弱是眾所皆知的事情。

20131209 치킨매니아

ブルーマンディーの仕事の真ん中で、

意外に届いたサプライズだった！♪( ´▽｀)

嬉しい！楽しい！大好き！♥ 

20131127

☆ Happy HS's Day ☆

重點應該是「鳥媽媽與他的鳥寶寶們」 XD

☆ Happy Mommy Bird's Day ☆

Hurts

費盡千辛萬苦幾經波折（？）神話下個月 15 週年 LIVE DVD都要發了，
我才終於拿到 14 週年日版 DVD 並且看完他。
謝謝親愛的神話之友在日旅行時還幫我逛唱片行尋寶 （手比愛心）
所謂的波折就是其實她八月看 NEWS 演唱會時就買到了，但我直到十月才順利拿到手開始看 ... 

寫了這篇就順便在此祝烔完歐巴生辰快樂！

逆轉人生

真的很好看，很感人。
我能夠瞭解為什麼大倉忠義這麼推薦還一直要帶身邊的友人去看。
有趣的對話與好聽的配樂，
週末的午後，一杯奶茶配一部好電影，真溫暖。
雖然今天台北熱的要死 XD


補充：
回想了一下內容之後，覺得這部片的日文譯名真的很有意思。

最強のふたり，
お互いに傷を持っている同士だったが、
同情しないし、2人ともにウソないの気持ちを持って、正直でありのままに付き合っていた、
段々段々心通い合うパートナーなった。
色んなことを越えて友情結ぶのはほんとに最高で最強のふたりでした。

日曜日好っきゃねん 131103

欸，
打標題的時候突然意識到這一天是不是錦戶釀生日啊？
但是他們兩完全沒有提起這件事啊～哈哈哈。
正所謂雙人世界容不下一粒沙啊～

對了！恭喜大倉忠義民放電視台初主演！！！

日曜日好っきゃねん 131027

我的廣播 REPO 草稿一篇又一篇，都是填不完的坑～
終於從我的 Andy Boom 下莊了之後，今天聽了第一次迎來嘉賓的大倉廣播。
他的聲音真的跟往常比起來約莫提高了八度，整個人興奮無法擋。
光聽他的聲音表現就覺得，這才是周日午後廣播該有的氣氛呀！！明亮歡樂～

聽完心情很好於是我就速速產出這一篇，
總算有一篇東西結案了我心情也很好 ←這是什麼職業病？XD

2013 Andy Love Taipei FM

主圖很明顯，就是我去追星了～（坦然）
欸我照片比例好像調錯了啊哈哈，看起來頭好大喔！李安迪不要打我呀 XD

20131019

今天看了屏風表演班暫停演出活動前的最後一檔戲「莎姆雷特」。

今天兄弟象宣布不玩了，決定脫手尋求買家。

自兒時起，球場和劇場伴著我成長。

縱然腦海中的畫面依舊鮮明，回憶中的人事物竟終將只是一段記憶，一段不會再添加新頁的記憶。

沒有什麼會永遠在那裡等著你。

只能告訴自己，要竭盡所能抓住每個能創造回憶的機會，因為每一次錯過，都是永遠。

解き放す心

9/11

實在是忍不住，
就讓我低調的翻這一篇吧。

日曜日好っきゃねん 隨手記

我已經亂掉完全無法用集數來記錄，只好用日期標註了。
欸我突然想到這兩集當中有一段是聽眾寫信說：
大倉 DJ  選的曲子都讓人很想睡～

但我下面忘了寫就補這裡好了 ←為何要在開頭就表他 XD

안녕하세요～

看到匿名者的留言，就想到來宣誓一下我的決心～☆
是的，我要開始學韓文囉！（但我不會用韓文輸入標題是 Google 來的 XD）

∞八月八日∞

今日はエイトの日∞

そして、私の誕生日なんです。

日曜日好っきゃねん 隨手記

沒有要做逐字稿～
只是心血來潮聽了一下大倉廣播，
雛倉小故事又讓我忍不住開了 blog 來寫，

BTW，雛倉對戰終於迎來結束的一天啦～呼
這單元胡鬧的程度好比月曜的思維 XD

命名前請三思

是看完中文化 J-net 後的碎碎念來著。

ㄍㄨㄢ ㄅㄚ

這是一段發生在路邊的對話。

ハッピーミヌデイー

在可愛的咪努生日這天，
我午睡時做了一個超莫名的夢 XD

Summer Outing

昨天做報告回信忙到半夜，
今天早上六點起床上山看神木，
剛剛才想到是木曜戰隊日。

下週再來更新，
今晩也在深山裡不開空調體驗 summer time 吧！








甘舞摳拎？！XDDDD

世界で二番目に可愛い目

呀～

久違地讓我溫柔多情的（？）迷妹人格出來聊聊天～

消失的留言們～

之前 K 子經常向我反應她無法在這個 blog 留言，
但由於她人生發生過的怪事太多～所以我一直不以為意（毆）
總叫她在噗浪或LINE上跟我說就好

我神話界的迷妹前輩小 U 早上也跟我說，
她昨晚在演唱會 repo 那篇下面打了留言～但是送出後立即不見，
害她很沮喪地就跑去睡覺了（摟）

所以我剛剛試著回幾則留言，
還真的是按了送出就消失耶！！！！！！（登愣）

好神祕呀？
有人知道這是為什麼嗎？
這是我可以解決的？還是我只能搬家哩？

是說．．．
我提問了但是大家都不能留言，我還是不能解決問題豈不是很糗！XD

神話Taipei Concert 130707

我現在神話 BOOM 非常嚴重。
身為元 J 家放我有看完表演不寫 REPO 會不舒服的毛病 （←妳的 If or 咧？）
再者我不知道這會不會是我唯一一次參與這種盛會
讓我來篇流水筆記～紀念這個美好的七夕吧！（羞）

阿恩歌全場都會韓文又沒有翻譯對我這個新放來說真的很殘忍。
台上台下對答如流毫無隔閡我想說南港101的門其實是道任意門吧？
我走進來後就瞬間移動到了首爾嗎？
全場下來我頭上的問號雲簡直多到足以把後面觀眾的視線通通都遮住咧！
回來聽小記錄都可以聽到自己一直發出「蛤」的聲音  ...大家都能夠一直 ネーーー然後我一直蛤實在是溫度差很大？

◎ 本人有在場但沒有語言能力的自我流 REPO（噗）
◎ 我的短期記憶很強但是超過三天後會歸零，所以可能會有記憶錯置的狀況
◎ 有錯請指正！！能夠分享翻譯的非常感謝～～ よろしくお願いします！

【CM】大家都來抽～music.jp

一貫瘋瘋顛顛的 music.jp 這次仍舊沒有讓大家失望！！

所以我來了！！

雛倉小記事

這一篇居然寫寫停停一禮拜都快過了 ....

スバラジ 130615 壽司太郎

我腦子裡一直在唱 モモタロウさん、モモタロウさん～（顯示為腦波弱）

另外，我很久沒碰日文，也很～久沒作翻譯沒在練習。
有錯要告訴我嘿～ 因為我完全是以口譯風採下意識直覺反應打字來著 XD

130609_日曜日好っきゃねん # 8

這週末難得空閒想說來整理一下大倉廣播，
發現我居然已經錯過這麼多期整個人大驚。

但我想，要把這幾期的全期補完就是跟自己過不去，
所以就自由發揮吧～ 隨意補個雛倉 PART 好了，
我還沒有忘記自己是雛倉會小秘書的身份！！

【迷妹MAP】龍太郎

難道，這就是傳說中的圖文無關嗎？ XD
美玲這張修得好像結衣喔 ←我沒有打全名應該不會被粉絲尋仇吧。

real life

除了繁忙的工作是謀殺迷妹的一項利器之外，搬家也是。
在工作正忙的時候（被家人逼迫）搬家，就是件更慘的事情。

所以有一個 OL 要來這裡碎碎念碎碎念 ...
讓我講話！！讓我講垃圾話！！不然我要起笑了！！

【懷舊】20090621_レコメン

就～ A 在留言提到了這集，
而我前陣子在自行懷念橫雛雷公咩時，
正好在網路上複習了最後 15 分鐘。

又，
這集我印象中是從頭到尾都很精采啦～
但我的硬碟們跟正在打包中的我家一樣混亂，
不知檔案該從何找起，也沒在 youtube 上看到全集，
所以～就是他們了！

剛好兩個五月壽星都有在裡面，那麼就～
 Happy Birthday ！！！ ←溫刀真的很亂啊我拿不出誠意來了XD

20130505

是的，我每次寫 blog 文章最痛苦的就是想題目的名字。
於是我決定師法錦戶釀～ XD

130428_日曜日好っきゃねん #3

我的強迫症差不多快結束了。都這麼熟了就開始略略略～

update：
我睡覺前自己重看一次發現我怎麼漏了樂屋便當那段沒有貼 .... XD

雛倉對談

終於輪到我擔們了！

◎With 2013-June

ホンコン

HK なう。

スバラジ 130420 節錄

阿不是團內禁止戀愛逆！！！XD

M

一直很喜歡這首歌，
是一個人在路上散步時會不小心哼起的旋律。

喔對了，是 Princess Princess 不是步姐。

関ジャニ通信_130414

通信隨意翻筆記～

130414_日曜日好っきゃねん #2

今週もおおくら君のこと好っきゃねん！

【迷妹MAP】太鼓の凡人

OL 放空時看起某集蠟筆小新電影版，
沒想到居然找到我朝日行的標題靈感！！特此一寫！！

大家好，我是太鼓的凡人！！ 

明日はどっちだ.

晚上看了 NHK world 台心情很好 （心）
以後週三晚上～要記得收看節目喔！明日はどっちだ！

這節目真的好 NHK 風格，腦波弱者如我看完整個人都正面向上了起來耶 XD

むかしのはなし

昨天有一噗的發展如下：
月曜深夜檔 → SMAPXSMAP → 神話 → JANIBEN 沖繩 SP

害我晚上一回家，馬上翻找檔案出來懷舊。
本來從看 8EST 低威低就已經開始腦內思緒翻騰，
這個檔又喚起我好多回憶，還順便把 47 的關八戰隊沖繩篇也看了一下（噗）

（我現在真的很像老人，懷舊又愛碎念...）

夫婦とも夜更かし

剛剛月曜深夜檔介紹了無油炸鍋之後，
松子姐跟信五說「來搭檔演一下吧！說不定我們可以爭取到夫婦役的CM offer」
讓我想起我那天寫了但沒貼的文章 XD

啊！剛剛貼完發現這節目在今天 （4/9）滿一年了耶！
結果我居然寫了這樣一篇莫名其妙的文章來紀念 XDDD
月曜の一周年、おめでとう！M*M コンビサイコウ～

（是的，以下又稍微是低威低捏它）

関ジャニ通信_130407

突然變成一天之內要聽兩個我擔們的個人廣播節目，
雖然幸福，但還是有些無法適應。

130407_日曜日好っきゃねん #1

こちらこそ。よろしくおねがいします。

KーBJ

Banana Juice @ Jeju, Korea

宅宅的家庭日

是的，宅宅家又再度對關八做出傷害性的舉動。

不過因為我是在這個極度失禮的家庭環境下長大的，
加上我笑點極低，所以面對這一切都還能夠笑得出來 XD

如果擁有橫山般玻璃心的 eighter 就不要往下看好了～
雖然受傷的是雛倉 ........ XD

好っきゃねん

廣播消息真是一波又一波。

BIG NEWS

？！？！？！今天真的不是四月一號嗎？！？！？！

我只聽了最後十分鐘的雷公咩，就嚇到下巴都合不起來耶

Oh My God 

横山君　レコメン卒業

うそだろ？

ドッキリ？

蛤！

130321 雷公咩隨手記

老梗王橫山裕又在抱怨小雛嘆氣都會吹到他以及在樂屋裡旁若無人地大聲吵鬧。
小雛「あなた一番僕人生に注意されてます！」

這集真的很好笑！很有昔日的雷公咩風格。不管哪一段都能讓我一直哈哈大笑。
不過我只放了老梗系列～SORRY XD

啊！推薦大家聽一下身體檢查 TALK～ 那是我一直以來熱愛的橫雛對談 MODE。
嘔～～嘔～～嘔～～～ ←不過，不要在吃飯時間聽比較好 XD

【出清贈送】各式各樣

整理東西中，希望能讓東西們都到想要的人的家裡。
無料出清，請留言或 e-mail 給我：nanaookura@gmail.com
取貨方式可議，但需要配合我。
請體諒我平日OL，假日流浪命，居無定所時間不太彈性～

有興趣的人請聯絡我唷！
不然都沒人要的話，這些紙片就會被資源回收 ... 

目前有 包場海報+酷卡、DM

ある日のSaturday Johnny's

剛剛拍完照順便把那張 Saturday Johnny's 拿起來看一下，
發現錦戶釀這人也太過失禮了 XD

不過我不知道報紙正確日期，只知道是雙頭犬宣傳期。

If or V_東京場MC（更新中）

從千秋樂開始往回寫好像很沒有感覺 XD
信五每場都有不一樣的梗可以講也算是很用心啦 XD

◎ 持續隨意更新中。
◎ 本人不在場的 MC REPO。
◎ 都演完了大家還在乎雷不雷嗎？ XD
◎ 看到哪寫到哪，但會依日期順序排列。
◎ 錯誤機率很高，畢竟誤差來源是「日放記憶完整度 X 本人破日文程度」←高風險 XD

initiated on 2013-02-23
updated on 2013-03-19 （3/3 晚場～NINO與信五的約會 XD）

バナナくん

差點忘了分隔線一下。

（是低威低雷）

低威低

說真的， 有 DVD 看誰要寫翻譯文啊（噗）
昨天那篇迅速產出只是因為在聽雷公咩，只好暫停觀賞大業～XD

（以下有低威低雷）

130314 雷公咩隨手記

反正看了 DVD 之後，我都要暫時跟雛倉會請假一下回到火熱的倉安好朋友。
就順便再來紀錄一下「嘴硬的橫雛」跟其實很關心小小的「橫山阿北」XD

Pasmo 與八幡神社御守

在我回歸迷妹正軌繼續寫不在場以及在場 REPO 之前，
請容我先自我懺悔一下～

我真的不該再稱呼橫山裕為心靈之友了！！
因為再繼續這樣無止境地橫山化下去，真的會沒朋友 XD

バナナブーム

我每寫這樣一篇都會在內心希望會是 Banana 系列的最後一篇。
而且我已經沒有啥有梗的標題可以想了呀！諧星魂在這種時候是會很焦慮的（噗）

20130303

「お疲れさまでした！」
「ご馳走様でした！」

バーナーナ ♪

我真的好敬業（？）
在池袋駅一下車就馬上乾一杯 バナナジュース ♪

現在，小田急線搖晃中。
為何日本人都如此安靜？？？
讓人超。想。睡。。。

【迷妹MAP】愛玉子

藉此機會感謝各方大德在我火燒眉睫之時，慷慨借我旅遊書、不吝提供我經驗分享。
但我居然連書翻著翻著、都能迷妹一下 XD

工商服務時間 （If or ... V週邊代買）

（暫時手動置頂廣告一下）

好心的 村上月光小姐 有提供 If or... V 週邊以及其他項目的代買服務，

比方說：
（eighter 必備）赤羽八幡神社御守及繪馬
（迷妹必買）J Shop 照
（文青必有）星巴克商品系列 等等等等 ...

有需求的朋友們，請前往 
PTT 代買版《HelpBuy》
按小寫 a 搜尋作者 ID：yeddachan。

或寫信到 yedda633@gmail.com 詢問

おおきに～！

また、バナナやん

If or V_大阪場MC（更新中）

新年快樂！
年底忙完大倉忠義換年初忙村上信五啦～

◎ 持續隨意更新中。
◎ 本人不在場的 MC REPO。
◎ 會不會涉及劇情雷我不確定 ← 這次有雷了我確定 XD
◎ 看到哪寫到哪，但會依日期順序排列。
◎ 錯誤機率很高，畢竟誤差來源是「日放記憶完整度 X 本人破日文程度」←高風險 XD

initiated on 2013-02-13
updated on 2013-02-18 

宅宅的年假時光

宅姐與宅弟這個新年假期最大的娛樂就是～
兩個人一同窩在書房、一人對著一台電腦，
我補我的影音檔，他打他的線上遊戲。

娜媽「阿不然你們現在是當家裡是網咖逆！！！」

スバラジ 130202 節錄

每週都為了信五要來 スバラジ一下。

エンドレスビージェイラブ

BJ三部曲（？）之最終章～ Endless BJ Love

◎ 雜誌 With 2013三月號之訪談內容
◎ 首部曲：キスから始まる恋のまとめ
◎ 二部曲：バナナジュースのような恋

関ジャニ通信_130127

村上信五の週刊！関ジャニ通信
130127
Guest 大倉忠義

◎ 兩個人就是一直不斷「哈哈哈、哈哈哈」地讓人心情很好 www
◎ 睡覺洗澡的日常話題（心）

くらすます （連載終了）

大倉真的太碎嘴了，一日數更什麼的。
只好做個目錄以免臨時想看哪一段還找不到 XD

◎期間限定手動置頂一下
◎「」裡是我自己下的註解

くらすます -134杯目-

帰ってきた くらすます
episode 8 ～君と僕、時々白米～ 

Shake It~ My Boom

一首歌到底要聽幾次才會膩啊？！

スバラジ 130126 節錄

我本來想來放一下下午慶生唱的照片。
但 スバラジ 又讓我的雙擔愛大爆發！

ハッピーシンゴデイー

ハッピーバースデー、デア シンゴさん ♥
サンジュイチに おめでとう！

関ジャニ通信_130120

村上信五の週刊！関ジャニ通信
130120
Guest 大倉忠義

◎在 BJ 戀跟燒肉DATE當紅的時候 ，請不要忘了安定的雛倉好朋友。
◎撒嬌信五 MODE 真的超超超超超超無法抵抗的！
◎這集是不是週五錄週日播啊？
週四戰隊日記大倉說明天熬夜先生會跟他聊足球～
木曜雷公咩的感冒雛跟通信裡聽起來一模一樣！！拜託！休息啊！工作狂！
◎我採用了「靠O」提案哦～所以內有不雅文字，請小心閱讀 XDDD

Murakami's Register

語言學上有一個概念叫做「語域（Register）」。
大致上的概念就是語言會根據不同的使用場合與談話對象，變化使用的語體。
比方說，單是一個「我」就有會依場合不同，而出現「在下」、「本人」、「鄙人」、「竊」、「吾」、「寡人」、「人家（？）」。。。

所以翻譯時，需考慮場合、目的跟表達方式，來選擇輸出語言相對應的語域。

クルトン列車

クルトン這首歌已經完全變成痴漢列車系列了 XD
好期待 DVD 會怎麼剪（誤）

◎ 本人不在場的 MC REPO。
◎ 錯誤機率很高，畢竟誤差來源是「日放記憶完整度 X 本人破日文程度」←高風險
◎ 純屬娛樂性質～不要吐我口水（頂鍋蓋）

【雑誌】FOR EIGHTER VOL.3

在休假遠離電腦前來分享一下。

◎ 編輯後記單元
◎ 順序是按照我個人意志 XD

About くらすます

我也知道，並不是不翻最後一篇就能夠假裝 くらすます 還沒連載結束，
但就是很想要鴕鳥一下。
兩個月來幾乎每天都有文章可以用來大力吐嘈知道他在想些什麼、做些什麼，
其實挺幸福的。

尤其是他一向除了團體工作（及偶爾的個人工作）之外就彷彿與外界失聯一樣。
只好仰賴推特上的目擊情報 XD

Jweb 在募集這個連載的讀後感想，本週五截止，
有帳號的大家把握機會去 feedback 一下唷～


該暫時戒掉沒事就按一下 Jweb app 的習慣，走回乖巧的 OL 路線！ ←想騙誰！XD

道明寺...?!

橫山裕不愧為我的心靈之友又一得證。

グリーンレンジャー 20130103

関ジャニ戦隊∞レンジャー

くらすます -133杯目-

帰ってきた くらすます
episode 8 ～君と僕、時々白米～