関ジャニ通信_120115

村上信五の週刊！関ジャニ通信

120115

Guest 錦戶亮

久違的通信翻譯，恭喜橫山裕再度中槍 XD

嗚嗚，昨天我從地獄歸來就看到些什麼不清不楚、不乾不淨（？）的網路流言。

心神不寧地一邊聽通信一邊刷推特，結果居然讓好笑的錦戶亮給安撫了！

我被錦戶亮安撫這是一件多麼難得的事情！！！！←自己都好震驚。。不過一邊聽一邊遷怒，一直在心裡碎念他可不可以不要每次都在很愛睏地狀態下去錄通信，講話都糊在嘴裡很難聽懂捏！

為了感謝他跟信五，我在很臭的印度文件包圍下再聽了一次昨天的通信。

★ Opening-工作介紹

村：今天的來賓是錦戶亮。

村：MARU參與演出的「草莓之夜」開始了、YOKO的「13歲的Hello Work」 也開始了。亮的「全開女孩」DVD也開始可以預購了，我的舞台劇也正在準備中。

村：「おおきに關八」第二彈（漫畫）也即將發售。

村：這期WITH登場的是SUBARU跟RYO的男性對談。

↑嗚嗚，好多工作！！！我已經完全無法跟上他們了！！！

★ 10回QUIZ！

村：來玩遊戲吧！

錦：好啊！（速速答應）←這人很討厭回MAIL，熱愛遊戲。

村：今天來玩「10回QUIZ」吧！

錦：那是什麼？

村：就是把一個單字唸十次後回答問題。

☆第一題是來自12歲的聽眾

錦：12歲出的題目喔？

村：請念十遍「シンデレラ」。

錦：シンデレラ、シンデレラ、シンデレラ。。。（乖乖重複）

吼！乖乖重複的錦戶亮的聲音說有多傻就有多傻！害我一直笑XD

村：「吃了毒蘋果的是？」

錦：就「白雪公主」啊！（不屑）

村：真厲害！！

錦：12歲就是這種等級嘛！來點難一點的嘛！

☆第二題是來自18歲的聽眾

村：請唸十遍「不死身の猫（fuziminoneko）」

錦：不死身の猫、不死身の猫、不死身の猫。。。

越唸越快仍舊很傻很好笑XD

村：「魯邦裡登場的女性叫做？」

錦：（即答）みねふじこ（minefuziko）

村：你很強嘛！！

錦：哈哈哈！當然～一下子就能回答出來！

☆第三題是來自18歲的聽眾

村：請念十遍「ケンタッキー（就肯德基啦！）」

錦：ケンタッキー、ケンタッキー、ケンタッキー。。。

村：「鳥（とり）的英文是？」

錦：chicken！！

村：謝謝你（終於答錯了）！！！！

錦：欸？錯了嗎？

錦：啊！！應該是 bird 啦！

村：18歲的等級有比較不一樣吧！

錦：吼，不過說真的，我沒有覺得自己錯了！（嘴硬）

☆第四題是來自11歲的聽眾

村：請唸十遍「ももたろう（桃太郎）」。

錦：ももたろう、ももたろう、ももたろう。。。

村：「欺負烏龜的人是？」

錦：浦島太郎～～～！啊！！！錯了！！！

村：啊哈！好快！回答的很快發現自己錯的也很快嘛！！

錦：（我是知道自己答錯了）但答案是誰啊？壞小孩？

村：欺負烏龜的是小孩子（子供）啦！

錦：搞什麼啊！那算什麼固有名詞！

村：11歲出的題目嘛！

錦：不過我腦子裡一瞬間還曾經浮現「金太郎」（笑）

村：很懷念吧這個遊戲～

錦：但我很不甘心！！

錦：我承認浦島太郎這題真的錯了！但BIRD那題不算！！

★ MAIL TIME

☆MAIL：

我男朋友吃飯的時候會一直發出聲音。從小就開始的壞習慣好像一直都改不掉。

錦：真的就是有這種人耶！

村：有喔，我們團裡就有一個啊！

錦：一邊吃還會一邊問「我這樣其實很可愛吧！！」

（橫山的模仿，語氣好像XD）

村：嘴巴邊咬邊說「這樣子會讓東西看起來更好吃吧！」

村：就是某個叫做橫山的傢伙。從我們十幾歲開始出外景時他就是這樣。

村：我以前也會這樣，但被我爸罵的很慘就改過來了。不過，我弟現在吃東西還是好吵。

錦：真的喔！叫他改啊！

村：這種事情本人都沒什麼感覺，都是旁邊的人會覺得很不好意思。

錦：真的！旁邊的人就會很希望他改進一下對不對！

村：跟他一起吃飯的時候就會忍不住很在意這個聲音！

錦：這跟可愛不可愛，好吃不好吃根本沒關係。←回馬槍？XD

村：這是禮貌問題啦！（無奈）

☆MAIL：問到身為藝能人有沒有什麼維持體型的好方法。

村：這個問題拿來問我們（村上與錦戶）好像有點不對耶！

村：我們兩沒有這個困擾啊，也沒有在節食什麼的。

錦：我們需要的反而是增量咧！

村：對啊！

錦：雖然橫山君、MARU跟大倉三個人常常在那裡說自己胖了，但大倉這傢伙可以離開那個團體了啊！他現在根本就都不胖。

村：他最近還會去上健身房呢！

錦：不過MARU醬跟橫山君兩個人就真的一直胖胖的。

村：MARU那傢伙啊，特別是到了年末就。。完全棄守。

錦：橫山君皮膚很好，從後面看根本就是女生耶！身體線條什麼的

村：就圓圓的啊他！

錦：MARU還算是稍微有一點肌肉。。。。

村：MARU還算是有點男生的感覺。

錦：橫山君（從背後看起來真的很像女生）斜肩啦、（一點肌肉都沒有的）身體線條啦、皮膚又白白的很漂亮。。。

村：而且他屁股超有肉的耶！

↑你們是抱著什麼心態在觀察團員！！！！！

村：女生經常會拿美食跟甜點來犒賞自己，所以一個不小心就會。。。

錦：但我其實喜歡稍微有一點肉的女生耶！

村：我也是！這樣還比較有女孩子的感覺。

錦：而且模特兒那些人本來就是吃再多也吃不胖啊！

村：所以要學著多喜歡自己的體型一點吧！

↑偶像真是會說些善良的違心之論！你們喜歡有肉的地方是車頭燈吧！

☆MAIL：問到錦戶君一家都是帥哥美女吧！

錦：這什麼鬼問題啊？！我們家喔，基本上就是中東系吧。

錦：前陣子啊，我跟從來沒見過我家人的朋友一起開車去接我爸媽。

坐在車子裡等待的時候，朋友突然說「啊！你爸媽來了！」我說「你不是沒看過？」朋友說「絕對不會認錯的啦！！」結果真的是耶！

錦： 他明明就從來沒看過我爸媽耶！就這樣認得出來實在覺得好害羞。

村：不過你爸媽也長的很像。只要一看到就會馬上發現你們是一家人！

錦：要放在一起有比較才知道像誰。

村：啊哈哈哈哈，就基調（BASE）都一樣，然後你就是各一半一半（50-50）

錦：然後我哥的臉一看就是「啊！爸爸的部分比較多！」這樣XD

村：我家的話。。。（思考）

錦：你們家基本上也是都長的很像耶！

村：就都長的像爸爸，越大越像。

錦：真的！一看就知道是一家人。

村：鼻子簡直就是一模一樣，一看就知道～而且很大！

錦：啊哈哈哈哈哈哈哈。

村：我們團裡的話，就我跟大倉家的父母算是沒有正式跟大家見面。其他人的家人好像常常來耶！像YASU他們一家每次巡迴都一定會來捧場！

錦：對啊！那個奇怪的大叔！

村：啊哈哈哈哈哈！你是說他爸嗎～啊哈哈哈哈！每年都變得越來越特別。

村：但他們真的是很溫柔的一家人耶！

錦：不過YASU他爸還算是稍微低調的類型。SUBARU他媽就會一直自由地待在樂屋裡耶！

村：還會很自然地自己去倒咖啡來坐在沙發上喝～

錦：每次都嚇死我了。

↑吼！！妙子媽媽真的好妙好可愛！！XD

☆PICKUP SCENE：在關八漫畫中錦戶亮說自己最喜歡啦啦隊女孩了。

錦：我這樣說過喔？完全沒有印象耶！

村：老師是這樣畫的耶。不過我也沒有印象。

錦：我真的沒有特別喜歡啦啦隊女孩捏？（非常困惑）

錦：村上君是喜歡中國服女孩吧！！

村：是啊，中國服。

錦：從以前到現在都沒有改變過耶！

村：你還記得喔？

錦：印象超深刻的！最早你開始這樣回答的時候我就覺得「哇！！好成熟的答案！！果然大人都是喜歡中國系！」

☆MAIL：我跟村上君一樣常常被朋友嘲笑我沒有FASHION SENSE，該怎麼辦才好？

村：問我這個喔？

錦：這封信好像應該由我來念才對耶！

村錦：啊哈哈哈哈。

錦：居然要你念這個，內心都受傷了吧！←好善良XD

村：嗯，這該怎麼辦咧？

錦：該怎麼辦呢？

村：我之前都會去問人家到底該買什麼哩。

錦：有時候彩排聽到「康啷康啷」的聲音，我們就會知道「啊！村上君來了！」穿著像木屐一樣的東西走過來了。

村：穿木屐有什麼不對嗎？

錦：是沒有什麼不好啦。但是～「康啷康啷」

村：有這麼慘嗎？←我每次都覺得他這種無辜的樣子好可愛（溺愛）

錦：至少也穿個甚平嘛！←不要亂給建議！！！

村：喔！上下配合一下喔？

錦：「康啷～康啷～」←他樂此不疲

村：到底該怎麼選擇衣服呢？←其實問錦戶亮也沒用啊！XD

錦：我其實很少買衣服啊，穿來穿去也就都是那幾件你看過的。

村：夏天你好像就是一直穿著白T耶！

錦：所以他現在開始慢慢變黃了。

村：（變黃什麼的）就把他丟掉啊！

錦：但就算變黃了我還是覺得很可愛呀～領口鬆鬆的（搭嚕搭嚕)很好看～～（自滿）←狀聲詞實在很好笑XD

村：女生應該有很多地方可以學到FASHION吧！

錦：其實就多看看FASHION雜誌是有幫助的！看看自己想要變成什麼樣子。

村：對啊！像是WITH之類的！←好會做廣告！！！

村：不然去問問設計師也可以啊。

錦：恩，還滿方便的，就不用想SIZE啦什麼的問題。

村：我偶爾也會收到做為禮物的衣服哩。

錦：不過品味這種東西其實是與生俱來的！

村：但我覺得我的品味絕對是贏過MARU！

錦：MARU那傢伙品味真的也是很奇怪啦！

↑那個「也」好好笑XDDDD

村：我前陣子去蘇格蘭時買了一件白色格子的長大衣，普通的款式。買的當下覺得超可愛超喜歡的，因為沒啥機會穿到所以有一天就很開心地穿到樂屋去，一進去就看到亮笑的超奇怪地看著我說「村上君，你是想要變成什麼嗎？」

錦：不只是我而已！你沒發現嗎？你一踏進樂屋時，SUBARU君就馬上轉頭對著我做鬼臉偷笑說「那傢伙到底是穿了什麼鬼啊！」

錦：而且，我覺得「那件衣服由我來穿絕對不會讓變成這樣！！！」我真的有這樣的自信！！

村：真的嗎？

錦：就像是我能在美味的松茸上面再灑點鹽提味這樣！！

村：這什麼形容啦！

錦：啊哈哈哈哈哈。

村：我以前還真的穿過很奇怪的衣服耶！像是牛仔外套的背上有綴滿亮片的翅膀～就為了來東京可以變得更搶眼！

錦：想被人看到？天啊（不敢置信的小小聲）

村：下週見！掰掰～

錦：See You！！

★ ★ ★ 

啊！！討厭的傳言啊！！←雖然這集很好笑但還是沒有被治癒（淚）