村上信五週刊 関ジャニ通信
110904
Guest
錦戶亮
本集：沒什麼重點，但不知怎麼搞的我從頭笑到尾XD
★ Opening
村：大家好～我是村上信五。今天的成員是這位
錦：錦戶亮是也！！
村：進入九月了～很快就要年底了哩！
錦：一下子就到囉！
村：最近去了海邊了嗎？
錦：ㄏㄧ了喔～！←這裡毫不掩飾地打了一個超大的呵欠XD
村：去衝浪了對吧！今天，兩點半就起來了？
錦：對阿，今天兩點半。怎麼，很像白癡對吧？
錦：但我也沒辦法啊！找不到時間了～（委屈）
村：也是啦。我今天也特地早上就跑去踢了足球。
村：所以你現在很想睡齁？
錦：真的。不過我一直都是這種ギリッギリ的狀態啦！
村：真的忙起來的時候連喘口氣的時間都沒有呢！
錦：沒錯！被塞超滿的！←覺得他含淚了XD
★ 心理測驗
說真的，要做一個這麼死氣沈沈的單元也不簡單耶！
要不是我最近有強迫症我應該不會想翻譯！！！
錦戶釀最後（搶了我喜愛的台詞）說：把我（做測驗）的時間還給我！！
村：SA～小亮你決定好要進行什麼單元了嗎？
錦：決定好了喔！我要做心理測驗！
DEMEKIN：請填滿○○以完成下面的文章。
「今日は休日、今日はとてもリラックスしている。私は○○を見た。心が落ち着く。でも結局こんな休日はあまりない。残念ながら休日は○○な自分がいる。」
「今天是休假日、我想要好好地休息一下。只要能看著○○我就能感覺到平靜。不過，我很少能有這樣的假日。遺憾的是這樣的休假日我只有○○而已」
村：欸，這個…
錦：這是要幹嘛？
村：這種嘛 …
村：所以就是要我們想像是吧？
錦：我是憑空想像的沒錯啦！
村：像什麼樣的啊？←這人很苦惱。
錦：我寫了很具體的事情喔！
錦：「只要能看著女朋友甜甜的睡臉我就能感到平靜。遺憾的是這樣的休假日我是一個人很寂寞地度過」。
村：原來如此！寫得很好嘛！
村：「只要能和自己足球踢得很好的可愛的孩子一起玩我就能感到平靜。遺憾的是我根本就不能休假，所以沒得玩」。
答案來了！
村：第一組○○填的答案代表「你想要交往的異性類型」。
錦：睡相很香甜的女朋友聽起來不錯耶！
村：真的不錯。但我的是足球踢得很好的人？
錦：不只踢得很好，還（看起來）是個小孩咧！
村：我才不要咧！我才不要跟足球踢的比我好的人在一起！（非常嫌惡）
↑大和撫子國家隊如果有信五放都要大哭了XD
村：第二組○○填的答案代表「你想要結婚的對象」。
錦：嗄？！所以我要跟「喜歡一個人寂寞地獨處」的類型結婚喔？（嫌惡）
村：我還要跟不休假的人結婚咧！才不要！（繼續嫌惡）
錦：這個根本就不行嘛！！OUT！！
村：OUTOUT！！再見！
錦：這是什麼鬼啊！把我的時間還來啦！
村：答案根本就是鬼扯嘛！嘖！進歌曲啦！
錦：沒錯！進歌進歌！
★ 名言時間
此次香奈兒女士獲得雛亮二人的支持。
但這次毒舌的是村上信五 XD
「二十歳の顔は自然の贈り物、50歳はアナタの功績、女は40を過ぎてはじめておもしろくなる」ココシャネル
→ Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you gave at fifty.←我找到最像的英文格言是這個，但香奈兒女士其實是個法國人大家就不要太計較我的對錯了！XDDD
錦：這句話很棒耶！
村：真的說的很好。不是別人的關係，而是自己的責任哩！
村：上上禮拜那一句到底是什麼鬼！
錦：沒錯我也這麼認為！！←哪來的兩個記恨鬼 XD
有一段戀愛漫畫的討論。跳過。
不過錦戶亮的評語很好笑：這是日間的主婦劇場嗎？
★ 未來老婆的話題
村：希望自己老婆工作嗎？
錦：我嗎？如果她自己想要工作的話那當然就是支持她。
錦：但我比較想跟不想工作的人結婚耶！
錦：一直在家很不錯吧！不管什麼時候回家都能有做好的料理在等著我！
村：我大概算是一半一半。
村：我希望他有自己喜歡做的事情。工作、或是學些什麼都可以。
村：我喜歡什麼事情都很努力去做也做得好的人，可以在人前表現得很好、很積極。
錦：所以說，跟工作狂之類的結婚也可以嗎？
村：太過份當然不太好啦！不過如果能夠彼此理解那是最好的啊！
村：但我最近這種很昭和時代的想法每次說出來都會被笑話。
錦：但我覺得很好啊！被笑就算了啦！
★ （村上）老人家的碎念XD
村：不過現在年輕人的想法真的跟我（們）差好多。這世界真的一直在改變耶！
村：年輕的模特兒們很積極地在結婚生子耶！真有活力！
錦：是啊是啊。←他聽起來快睡著了。
村：對了。你知道「きゃりーぱみゅぱみゅ」這個模特兒嗎？
錦：有這個人喔？我不知道耶。
村：最近在電視上看到她，偶然在電視上看到真是嚇死我了！那個名字。
村：她真是現代小孩的象徵。
錦：是會在那種GAL雜誌登場的喔？是日本人嗎？
村：是啊！是日本人！這個名字真的很誇張吧！
村：我第一次看到的時候還把他唸成「キャルィーピャムピャム」耶！連看著念我都會唸錯！全部都是平假名！
錦：好酷喔。（日本）真是變成一個很自由的國度耶！
村：所以才會養出一堆自由奔放的孩子啊。當這些孩子也變成媽媽了之後，像是那個きゃりーぱむ…（打結）吼！！！我不會唸啦！！這到底是什麼名字（惱怒）
錦：好啦好啦！我回去會 google 一下。
★ 給錦戶君的質問
村：（念信）前一陣子看了仕分八的傑尼斯愛單元。看到小亮很開心地在唱著假面舞蹈會。（錦：開心個頭咧！←這不是我的插入句！是他真的這樣回XD）最後因為唱錯一個字而失敗真的很有趣哩！想請問小亮平常私底下去唱歌也會唱傑尼斯的歌嗎？
村：說起來，被要求的時候會唱一下。
錦：我不太唱耶。
村：不過我不太去唱卡拉OK的。
錦：我還滿常去的耶！大概兩週會去一次！←因為你是夜生活王！
村：這麼常去喔。我大概是一個月一次，至多兩次吧。
錦：去卡拉OK很好玩啊！
村：你都唱些什麼歌？
錦：唱什麼歌呢？嗯，我會唱 Bump of chicken（台灣翻成棒棒雞嗎？←我應該沒記錯吧？但為什麼打出來覺得好好笑XD）之類的吧。
錦：我的朋友們大家都會唱些外國歌，像英文、韓文之類的，我完全聽不懂！不過，大家唱歌都只是為了自我滿足啦～不要顧慮太多唱什麼都可以很開心！
錦：我有時候也會唱一下神田川的歌。←按一下WIKI會告訴你（我不懂的）答案
村：欸～真的嗎？
錦：因為我媽很喜歡南こうせつ。← 同一個 WIKI 仍然會告訴你答案XD
村：我去卡拉OK的時候很少唱歌耶。
錦：幹嘛不唱？
村：因為我大概都是跟一群大叔們去卡拉OK。
錦：這也太糟糕了吧！
錦：和大叔們在一起就只是充滿著酒精跟眼淚吧！←NICE吐槽！
村：我們才不是那樣的昭和歐吉桑咧！！
村：最近我去參加了コンプレックス的演唱會。←應該就是這個LIVE。
錦：那是什麼？
村：吉川（晃司）桑與布袋（寅泰）桑。是我們的青春啊～
村：不過，我一說他們唱的超好馬上有人點了組曲叫我唱。
錦：之前朝日的日劇慶功會上，我唱了大概四次的 My Home。
村：Sky Tree 那部啊？！←你是這樣記劇名的喔XD
村：沒辦法，（因為）是主題曲嘛。
村：之前在My Girl 的慶功會上，我也被拱著跟相葉一起唱 My girl。
村：工作人員情緒超高，一直嚷著要我們這個組合一起唱一起唱。
村：之前在My Girl 的慶功會上，我也被拱著跟相葉一起唱 My girl。
村：工作人員情緒超高，一直嚷著要我們這個組合一起唱一起唱。
村：我當時心理只是一直想著「可是我是関ジャニ啊！！！」
村：不過，還是很開心啦！
村：那麼，就讓我們下週見吧！掰掰～
錦：びゃいびゃい ←最後來個耍可愛？！XD
↑這人今天整集都很睏！果然是錄到第三集撐不住了XD
說真的，
村上加相葉 Ver. 的 My Girl 應該真的要喝醉酒的人才聽得下去吧 XDDDDDD
朝日的工作人員真是幸運，你們得到錦戶亮 XD
沒有留言:
張貼留言