関ジャニ通信_121021

村上信五の週刊！関ジャニ通信
121021
Guest 大倉忠義

◎上週寫摘要版的安田通信更新非常開心，所以我要開始精簡翻譯REPO XD

★ OPENING
村上：今天是10月21日，這週末就要去靜岡開ARENA演唱會。
大倉：是耶！那個場所真的很久沒去了耶！
村上：我們的專輯也發行了呢。
大倉：啊～ 真的耶！BEST！
村上：還有，寫真書也正在販售中。
大倉：朋友也發MAIL來告訴我在車站看到超多海報宣傳的。
村上：還有電車裡據說也很誇張！可惜自己看不到。 ← 社長果然已經是不搭電車的XD
大倉：真是很努力宣傳捏。
村上：大家的電影工作都是明年才發表耶！有點懶得提了。
大倉：起碼也說一下我的嘛！
村上：最不想說的就是你的啦！連上映時間都還沒決定咧，其他人大致上都公布了呢。
大倉：因為是個夏天的故事，所以我想最好的上映時間應該是夏天吧？你覺得呢？
村上：干我屁事啊！我連是發生在夏天的故事都不知道啊，問我咧！
↑啊哈哈哈哈哈，信五的反應也太好笑 XD

☆
『買了寫真書之後發現，在團員間互拍的單元中，大倉君在不同的工作現場時，好像不是吃就是睡耶。這一點讓我很在意。』
村上：嘛～就是這樣。
大倉：嘛～就是在睡嘛。
村上：大概八成到九成的照片你都是睡著的吧？
大倉：是睡著的哦，然後醒來就開始吃。
村上：沒錯就是這樣！昨天我們在關西電視台錄影的時候，回到休息室時，
才進去不到二十秒你就睡著了耶。
大倉：馬上睡著哦！（平淡的驕傲XD）
村上：才剛錄完一集就馬上睡著耶。
大倉：很快地就進入睡眠狀態。（坦然）
村上：回去的路上你不也在睡嘛？（大笑）
大倉：嗯，是睡著的。昨天，好像真的睡很多耶！（害羞的笑）
村上：是因為晚上睡不著嗎？

大倉：沒有啊，晚上照睡啊。
村上：晚上也有睡？！（驚）
大倉：有啊，晚上有睡。不管多久我都能睡啊！（仍舊坦然）
村上：我懂，人都會有這樣的一個時期嘛。
大倉：你懂啊？
村上：嗯，我也有這樣過。
大倉：但我大概一整年都是這樣的狀態耶。
沒有什麼很清醒的時候，不管何時都會覺得『啊～好想睡啊！』然後，就睡著了。

村上：醒來的時候感覺如何？
大倉：醒來的時候喔？沒什麼開心的感覺。
村上：基本上都不開心？
大倉：不開心喔。
村上：醒來的第一個反應是？
大倉：早上的話就是『蛤～』（嘆氣）。
村上：像是『嗚哇～早上了喔！』這樣嘛？
大倉：對啊對啊，『唉，怎麼已經天亮啦？』這樣。
村上：你都大概幾點睡啊？
大倉：有時候早睡，有時候大概是十二點左右吧。
村上：啊～這樣啊。
大倉：其實我都希望可以在十點前左右就去睡啊。
村上：我有時候會大概十點、十點半就會去睡了，吃飽飯洗個澡喝點酒然後睡覺。
大倉：這是最棒的不是嘛？大概十點左右就去睡覺。
村上：是啊，但是大概睡到四點左右就會突然醒來。
大倉：我也是耶。
村上：阿咧？怎麼會這樣？
大倉：我以前啊，無論要我睡多久都可以。有時候晚上十點睡，可以一口氣睡個十四小時沒問題。但現在啊，如果十點就去睡，大概一點多會醒來一次。
村上：那不是只睡了三小時嘛？
大倉：嗯，但就好像睡不著了一樣。很慘吧！
村上：很慘耶。
大倉：所以我好像是不能過那種健康生活的人耶。（低落）
村上：但是你還是有好好地吃飯工作呀。
大倉：但回家的時候就是會覺得很累嘛。
村上：不然你乾脆選一天都不要睡，如何？

大倉：像是把自己「重開機」那樣喔？
但是我不睡覺的話，會沒辦法呼吸，肺的功能會不好。
村上：肺功能不足？！
大倉：對啊，會沒有辦法攝取到足夠的氧氣供應身體所需！
沒辦法，我長的就比較高大嘛！
村上：也沒有大的這麼誇張吧！在這世界上你的尺寸還不算太奇怪呀。（失笑）
大倉：就因為我長的比較高大，沒有足夠的睡眠是不行的。←啥歪理啊XD
我的話啊，一直以來都不能熬夜不睡呢。
村上：你從以前到現在都會這樣強調。
大倉：我從來就沒有整個晚上不睡覺過呢。

村上：所以24時間TV那時候是個奇蹟囉？
大倉：是奇蹟喔！不過，大概是因為那一天太興奮了吧。
村上：很嗨喔～那天，也因為大家都在嘛。
大倉：對啊！超開心的。大概是因為很興奮，所以一直很清醒。
不過前陣子啊，電影最後的外景到夏威夷去拍攝，大概是因為環境改變，加上時差影響，還有點認床，我居然完全睡不著耶。
村上：居然會有這種狀況啊。
大倉：對啊，完全無法好好睡覺。最後一天因為沒啥事好做。就早早跑去睡，結果大概只睡了一小時就清醒了。因為早上七點就要出發回來，所以想說不睡不行，要是因為時差在飛機上大睡，回來就更難調整了。但越是這麼想就越睡不著，最後乾脆放棄睡覺。大概六點爬起來，想說邊看書邊迎接七點好了，結果看著看著，就睡著了。
村上：啊哈哈哈哈哈哈哈（大笑）
大倉：就太累啊！再醒過來之後自己也嚇一跳，心想
『欸？！我怎麼睡著啦！搞什麼鬼啊！我到底在幹嘛啊！』

村上：滿心歡喜想要看書，結果～只是一時啊！
大倉：馬上就睡的香甜哦！
村上：還真的是很疲憊耶！
不過，隨著年齡的增長，我現在好像也是怎麼樣都睡得著。
大倉：對不對～
村上：雖然會覺得沒睡好的日子也要保持清醒地努力工作，這樣才是大人的感覺。
但實際上，沒睡好就是什麼是都做不了啊。
大倉：沒睡好就真的完蛋了哦。
村上：而且啊，好像會一年比一年更愛睏耶。
大倉：很愛睏啊。
好啦，其實我看著寫真書裡自己的照片也會覺得『呃啊！我好糟糕啊！』
村上：有發現自己『啊～怎麼都在睡啊？！』這樣嗎？
大倉：嗯嗯，心裡忍不住想『我還真的一～～直都在睡耶！』
村上：啊哈哈哈哈哈（爆笑）
大倉：也被拍太多在睡覺的樣子了啊～我！
村上：不過，好像也是有人不怎麼重視睡眠的耶。
大倉：有啊。
村上：不過我還真不了解他們的想法。
大倉：我更是不懂。
村上：像是TAKKI就是這樣的人。
大倉：啊～對。他好像是覺得把時間拿去睡覺很浪費，就不能去做更多的事情。
村上：是啊，不過其實肚子餓了我們也就會起床了啦。
大倉：對啊！

☆
『這次巡迴的次標題是怎麼樣選出來的呢？可以分享一下討論過哪些選項嗎？』
村上：說真的，我完全想不起來耶。
大倉：其實我也忘了。
村上：我記得討論的時候很熱烈，寫了滿滿的兩大面白板。
大倉：有的有的，大家提出超多意見的，但我現在全部忘光。
村上：我也是，一點都記不得了。
大倉：不過我記得房間的模樣、還有那天我是穿著白襯衫等等這種小事。
村上：這點倒是記得啊。
大倉：還有大家討論很久一直都沒有辦法整合意見。
村上：大家就只是一直丟IDEA出來。
大倉：完全沒有辦法做出結論。

村上：那天開會的時候，大家的情緒都很高昂啊，時不時都會提出些怪點子出來。
大倉：對啊，好像是錄完MS之後的深夜吧？
村上：那天好像不管講什麼都很有趣的樣子，只是真的很不好意思啊，內容完全記不得了。
大倉：嗯，這點真的很抱歉。但是在那麼開心的氣氛下所決定的東西，我想一定是很棒的！
村上：對啊！這次的標題就是在這樣愉快的氣氛下決定的哦。

☆
『10月2日的Jweb丸山日記裡有提到，跟たっちょん還有章ちゃん三個人一起去吃拉麵看電影，不曉得看的是什麼電影呢？』
大倉：是『最強のふたり』這部。
村上：啊！在大阪那天嘛！你們之前有提過。
大倉：因為在大阪那天剛好有空，就一起去看電影了。
好看耶，這部。真的很有趣，是部好電影哦。
村上：這部電影的評價好像很高。
大倉：村上君一定會喜歡的！
村上：會哭嗎？
大倉：這個嘛～會哭哦！當然，也有開心的片段。
也是有跟一般的電影一樣的好笑片段，讓大家能很普通低哈哈哈笑出來。
村上：真的嗎？所以是因為有感動到才哭嗎？
大倉：就在笑聲中感受到很感人的友情片段，然後忍不住流下眼淚來的程度。
真的是一部很棒的電影啦。
村上：這麼推薦哦？很喜歡嗎？
大倉：很喜歡喔。我們同行三個人都有同感～
看完出來都覺得『啊！真是看了部好電影啊！』

村上：大家都哭了嗎？

大倉：嗯，有些地方會讓人感動落淚。
不過，我旁邊坐的是 MARU嘛，所以我們兩個一直都在大笑。

村上：最強のふたり ←雙關？！XD

大倉：『最強のふたり』真的是一部好電影啦！（連聲讚嘆）

那天早上起來，我們就互約『要不要去看個電影呀？』大家都想看這部很久了嘛。
之後，又因為超久沒在大阪逛街了，所以又說『不然，先去吃個拉麵吧～！』一起去了拉麵店。說起來，真的是好久沒去逛東通り商店街了，超懷念的耶！

村上：哇，真的是很久沒去了耶。

大倉：我們邊走邊聊『欸！那家店已經不見啦？！』這樣的話題。

村上：改變了這麼多啊。

大倉：變超多了喔。不過，也是有沒變的地方。
我們三個人邊走邊懷念『啊～以前超常來這裡的啊！尤其是練完團之後～』

村上：是Jr.時代的回憶啊。

大倉：對啊，以前我們三個人常去的咖哩店還開著呢。

因為太開心了，我們那天中午就開始喝啤酒呢～

村上：哦哦，好好喔！

大倉：超開心的哦～欸，你知道的，大阪拉麵店的桌子，常常會讓客人併桌。三個人坐一邊，對面會再讓另外三個人坐。那天我們對面剛好就坐了三個女生，比較年輕的兩個女孩一直都有點小心翼翼地，好像有一點發現『對面三個人是關八耶～』這樣的感覺。最旁邊坐的是自己一個人來的OL，跟那兩個女生應該不認識，但發現她們的行為之後，就也對她們搭話問問是怎麼一回事？我們剛好情緒也有一點高了起來，就開始哎呀～沒有啦這樣地回話。那個OL就對著我們說『唉呀！我知道的喔！你們不就是常常會在電視上出現的年輕人嘛！你們，很有趣捏！』，說完之後她就走了耶～
村上：那個人喝醉了嗎？

大倉：沒有啦，她沒醉啦！（笑）
村上：沒醉喔？
大倉：我就覺得『哇～真是大阪風格耶！』
村上：很厲害的呀。

大倉：我們當時以為她們完全沒注意到我們是誰，但突然發現對方其實知道。
說真的，還有點開心哩。

村上：情緒馬上不一樣啦！

大倉：嗯，真的。

村上：真好啊，我也想要遇到一下這個OL！（大笑）

☆大頭貼
大倉：我在設計場刊的時候，找了大家一起去拍呢。
村上：對啊，拍了耶。說起來，還真是超久沒拍了呢！
大倉：超久的啊，以前十幾歲的時候還常在拍呢。

☆
大倉通信好像很容易跟聽眾連動好幾週耶XD
這次是那位被老爸找去GAME CENTER練習太鼓達人的聽眾。
『到GAME CENTER練習之後，我爸這次是找我進行太鼓達人的對決。不曉得對決曲該選哪一首好呢？希望有經驗的達人大倉君能夠給我們兩首曲子的建議。』
大倉：欸～真的要問我意見啊？不過，該推薦到哪個等級的才好呢？
村上：來一首簡單的跟一首稍微有點難度的吧。
大倉：哦，好啊。
村上：『ポリリズム（@PERFUME）』如何呢？
大倉：哦，『ポリリズム』算是簡單的，所以是不錯的選擇。
不過，要稍微有點挑戰性的才會顯得這個遊戲好玩嘛！
村上：『紅（@ X Japan）』呢？
大倉：『紅』的話又太難啦！那個～就『天体観測（@Bump of Chicken）』吧。
如果要我推薦的話，還有『リンダリンダ（@ The Blue Hearts）』！
村上：所以就是『天体観測』和『リンダリンダ』這兩首。
大倉：是的，就是這兩首。加油哦～
村上：好地，請聽眾記得要告訴我們對戰的結果哦！
大倉：對呀。聽眾爸爸要加油哦！！
村上：要是他爸兩戰全勝就糟糕了耶～（笑）
大倉：爸爸聽起來真的是超努力的呀！
村上：（但對聽眾來說）兩戰皆輸很慘耶～
大倉：還輸給自己的爸爸哦～～（大笑）

☆
『對喜愛美食的大倉君來說，一說到「美食之秋」立刻連想到的是什麼樣的味道呢？對我來說，就是菇類哦。From 45歲的ちーちゃん』
大倉：為什麼要問我這個呢？
村上：想聊些大人的話題吧，味覺之類的。
大倉：（怎麼會是）菇類呢？
村上：那麼，對你來說是什麼呢？
大倉：嗯～怎麼說也是秋刀魚吧。
村上：啊？你幹麼突然這麼強勢啊。
大倉：欸？有嗎？
村上：『怎麼說也是秋刀魚』這句的語氣很不耐煩啊！
大倉：因為菇類那種東西根本就沒有跟著季節改變味道啊！
村上：喂你這傢伙，不要用這種高高在上的姿態回答聽眾問題啦！
大倉：反正又不認識！
村上：你這什麼意思啦！
大倉：反正就是陌生人嘛！
村上：你這種態度每個人都跟你是陌生人啦！（兇）
大倉：或許就是這樣啊！（嘴硬）
村上：你就不能好好地說『是秋刀魚哦！』這種婉轉一點的語氣嘛？
大倉：『就秋刀魚啦～』←但自己笑出來破功XD

村上：爲什麼你就是不能好好注意這種事情呢？（大笑）

大倉：哈哈哈哈哈哈哈（大笑）

☆☆☆
我實在好喜歡他們兩吵嘴的片段喔！怎麼聽怎麼好笑，怎麼辦～XD 
有沒有人跟我一樣有這個毛病啊！（噗）