関ジャニ通信_120325

新生OL久違的更新，而且是更新舊檔 ← 因為我終於開始補檔了....
2012年我要努力推廣我的雙擔愛 XD


村上信五の週刊！関ジャニ通信
120325
Guest 大倉忠義
本集重點是很閒的大倉忠義跟當年的大倉慶生裏話






★ 大倉暇疑惑
MAIL：
之前村上君有說過大倉君現在似乎是很閒。
不曉得現在大倉君在忙些什麼呢？要注意身體不要累壞囉！←？！XD
大倉：是在擔心什麼啦！
村上：這應該是之前聊過的話題吧？我有印象，嘛～就是那段時間嘛！年末年初的時候。
大倉：是這樣啊。
村上：不過認真說起來，你啊，一直到上個月都還是，嗯，已經不能算是「疑似很閒」而是你真的很閒！
大倉：是啦！我真的很閒啦！大家都有發現啦！
村上：不過你現在開始演戲了啦！
大倉：開始了哦！
村上：電影也開始拍攝了！你總算不像是個兼職偶像了耶～
大倉：是啊是啊！
村上：不過那個時候，其實 SUBARU也跟你一樣很閒。
大倉：是啊！明明就不只我，SUBARU君很閒、小亮很閒、其實YASU他也是很閒啊！！幹嘛就只針對我嘛！
村上：我也不知道啊～～（軽い） ←始作俑者裝什麼無辜XDDD
☆
MAIL：最近聽說大倉君為了要讓自己變的更強開始打拳擊了！為什麼會這麼突然地想要變強呢？是有什麼不得不變強的原因嗎？但其實我不喜歡看到變壯的大倉君哩～
村上：為什麼呢？
大倉：其實沒有為什麼啊～只是因為我很閒。
村上：就因為這樣？
大倉：嗯啊，就這樣。
村上：拳擊？
大倉：是拳擊哦！
村上：現在也還有在打嗎？
大倉：好啦其實只打過一次。之後就因為接了戲所以沒再去過了。←不愧是OL！！
不過，是真的有一點想要變強壯的意思啦。
村上：你這傢伙～真的很閒耶！！！
大倉：就真的很閒啊！！超閒的～～～連我自己都覺得很恐怖！無論如何也要找點事來作一下。
村上：大家還以為你閒到無所事事耶～但其實你還滿忙的呀！
大倉：MA～NE。
村上：看來大家還誤會你了呢！
大倉：對阿！我做很多事喔！像是我都有好好地吃飯睡覺喔！
村上：那麼～還作了什麼呢？
大倉：適度地～到外面走走。←是喝酒吧！
村上：然後喝點咖啡？
大倉：嗯，邊喝點咖啡，邊看看書。
村上：看起來～～真的很忙捏！
大倉：真的很忙哦！
村上：前陣子啊，就我們兩個人在聊天，邊聊邊開玩笑。
那時候我剛好正在彩排接著就是舞台劇。
大倉：那時候你真的超忙的啊～！
村上：在休息室時，我對著你喊「今天排練明天排練後天也排練！啊！大倉！我好忙啊！」然後你不服輸地說「我也很忙喔！！我今天早上一起床馬上開始喝著咖啡看書又看電影的！而且昨天還一口氣看了三部電影！我超忙的！」
大倉：對阿對阿～～～為了配合你嘛！
村上：就我們兩個人一起在那裡亂吼亂叫的。但喊完自己很忙之後，又開始「什麼時候才能夠一起去踢球？」「什麼時候才可以一起去喝個酒哩？」這樣抱怨起時間都合不起來！
大倉：話題朝著奇怪的方向發展了捏～
村上：是啊！
大倉：好啦！我承認我那時候是真的很閒啦！閒到一個不行！
村上：嗯，我們是不會說謊的偶像嘛！
大倉：不說謊的喔！都誠實面對的！我～就是真的很閒！
★ 村上大倉食事會
MAIL：村上君舞台劇時有提到自己一直拒絕大倉君的邀約讓大倉君很失望。不曉得舞台劇結束後兩個人是不是有一起去吃飯了呢？聽說兩人以前會相約一起去很多個時尚的義大利餐廳吃飯，不曉得現在兩個人喜歡什麼樣的料理呢？請告訴我們。
大倉：為什麼覺得這個MAIL好像有點看不起我們。
村上：覺得被看成笨蛋了嗎？
大倉：有一點這種感覺啊！
村上：我們以前是真的有一起去過啦！
大倉：所謂的義大利餐廳。
村上：去了～但不是因為餐廳看起來很時尚才去的唷！
大倉：是啊～才不是為了追求什麼時尚呢！
村上：說起來也是發生了好一陣子的事呢。
我們可是在バーニャカウダ這種東西流行起來之前就已經吃過了呢！
大倉：對阿對阿！
雛倉突然一同「なぁ」了一下，超可愛！！！
村上：在我還不知道バーニャカウダ的時候啊，大倉帶我去了他朋友介紹的店。那裡的バーニャカウダ真的超好吃的耶！說起來，你應該是傑尼斯裡面吃バーニャカウダ的先鋒吧！！
大倉：是我哦！！（得意洋洋）
村上：不好意思啊～大倉。應該是要由你來介紹吧！
大倉：才沒這種事呢！我們是一起吃過バーニャカウダ的呢！←仲良しね！！
村上：對阿～在當時我們就已經吃過囉！
大倉：在他開始流行起來之前！
村上：現在バーニャカウダ真的超流行的耶！
大倉：最近橫山君也開始很在意這道料理呢！
村上：真慢耶～那傢伙。不過我們太早嘗試，現在他流行起來後我們反而不太在意了。
大倉：對阿，根本也不會注意到。現在也不會想去吃バーニャカウダ了～
村上：嗯嗯，完全不會想要吃バーニャカウダ。
說起來，我們現在會想去吃的是什麼？應該還是燒肉吧！！
大倉：對阿～現在我們都是去那種店門口吊著紅燈籠，看起來很隨意但東西很美味的店裡吃飯哦！
村上：我們去的那些地方可是連隔起來的小房間都沒有喔！
大倉：什麼都沒有喔！
村上：坐在鐵椅子上、面前擺著用瓦斯當燃料的鐵網，桌上滿是兩個人點的飲料啦、幾個放著肉的盤子這樣，小小的桌面上放超多東西，就這樣兩人面對面擠著吃飯。
大倉：說不定以後這樣的地方也會流行起來呢！
村上：但現在好像大家都還沒有注意到這種地方。
大家好像都還是比較喜歡去那些比較具有時尚感的餐廳哩。
大倉：對阿，大家好像都比較喜歡那種照明沒那麼亮的地方耶！
村上：對阿，就像是那種會在桌上放蠟燭的餐廳。
大倉：而且好像稍微發出大一點的聲音就會被罵一樣！
村上：是啊～在那種地方是不能太大聲的。
大倉：但這樣很難受啊！我的聲音就這麼大聲嘛！←大笑忠義是有被糾正過的陰影嗎？XD
村上：（回到主題）所以我們是有一起去吃過義大利菜，但說成常常去就太誇張啦！
大倉：太誇張囉～～
村上：雖然義大利餐廳這麼多，但我們會想要再去的店好像就只有一家耶！是一家小小的店。
大倉：對對對對對！那家店真的小小的，差不多坐兩個大男人就滿了！我們有約過SUBARU君一起去過一次～但那次之後，我們就有了「再也不要約SUBARU君吃義大利菜」的默契….
村上：那次是大倉忠義的生日嘛！！我永遠都忘不了！！
大倉：對阿～我生日哦！
村上：那天啊，我從朋友那裡問來這家店。我們倒也不是很堅持要吃義大利菜，只是聽說那家店的料理很不錯就決定去試試看。還自己帶了酒去！那家店最開始的前菜就很棒～
大倉：對對！是那種有很多選擇可以讓你自己決定的店哦！
村上：我就是覺得這樣子正式的店不適合平常隨隨便便就跑去吃。所以還特地挑了大倉生日那天，在這樣特別的日子裡邀請大倉一起去享受！
大倉：被邀請很開心喔！
村上：SUBARU知道了就說「既然這樣（為大倉慶生）那我也要去！」我想說能一起來也很好啊！就找了他。嘛～結果坐下來之後有十幾種選擇要作。店家很有禮貌地開始問「請選擇喜歡的前菜。」然後是「要吃肉還是魚呢？」「喜歡配上哪一種醬汁的義大利麵呢？」「甜點喜歡什麼種類呢？」就這樣，一項一項地、仔仔細細地問下來。
大倉：就是這樣正式的店哦！
村上：也就因為這樣，SUBARU漸漸地開始不爽了起來～擺出一副「是還有多少要問啦！」的臭臉。那天因為是大倉的生日嘛～所以我想說最後一定要準備個小驚喜。趁著去上廁所的時候請店家幫我把事先已經交代的蛋糕準備好。等到我上完廁所回來，在談笑中，店家趁機推來放著蛋糕的台車、然後喊「大倉様お誕生日おめでとうございます！」～給大倉一個小驚喜。
大倉：是surprise哦！
村上：當時大倉當然就是「哇！！怎麼會知道是我生日啊！！」這樣開心的反應～就在大家很歡樂熱鬧的同時，SUBARU突然說了句「廢話！想當然也知道是村上去交代他們的啊！」超直接的耶！
大倉：其實那天吃到一半我就已經覺得～這個氣氛完了！已經不行了！
村上：真的完全不行耶！
大倉：邊吃邊想～早知道我們應該約在普通的居酒屋就好啊～才不會這麼尷尬！
村上：是啊～可是那家義大利餐廳的料理真的很好吃耶！
大倉：我是邊吃邊覺得真的很好吃啊～很想稱讚但氣氛真的太怪讓我說不出口。
村上：真的很怪。而且最後出那家店時，SUBARU還說「再也不要來這種店了啦！」（兇）
大倉：我還很有禮貌地跟他說「今天真的很謝謝你來哦！」
村上：主角反而要出來打圓場啊～
大倉：真有意思啊～XD
★ ENDING
MAIL：最近大倉好像開始只使用標準語說話了耶！覺得有一點不能接受。。
很希望能多聽到大倉君說關西腔。
大倉：居然因為這個被生氣喔？
村上：可是說起來我卻是一直被嫌關西腔太重了～叫我要多多注意。
大倉：會很奇怪嗎？到底什麼程度才是能被接受的？
村上：但我決定才不要管別人怎麼說呢！
大倉：什麼意思？
村上：作什麼都會被嫌啊！髮型也是。其實從服裝穿著就開始一直被嫌，還有用字遣詞等等。反正他們就是愛講啊！
大倉：哦～你在抱怨喔？
村上：嗯！是啊！
大倉：是在向誰抱怨哩？
村上：向這個世界啊！！
大倉：哦～～你決定要樹立這麼大的敵人嗎！？
村上：決定了喔！
我從二十歲開始經常因為別人說的話，不管是無心的還是半開玩笑的那種，我都很認真去面對，去想自己為什麼會被這樣說、為什麼會給人家這種感覺什麼什麼的。
大倉：都很認真面對阿！
村上：都很認真喔！
大倉：這是好事啊！
村上：才不呢！這真的很傻～我現在是大人了！所以～
大倉：再也不這樣了？
村上：我要好好改變自己的態度！
（偷笑）所以下週開始就是會以嚴肅態度進行廣播節目。
大倉：好啊！就這麼決定！
村上：我是說真的喔！再也不是大家隨便這樣說那樣說都會無條件接受的喔！
大倉：真的！
村上：我們啊，再怎麼說我這節目的名稱也是有冠上関ジャニ∞這個團體名的～是不能隨隨便便被看輕的！
大倉：這倒是！
村上：也差不多該是這樣做的時候了！
大倉：也開始用標準語主持節目吧！
村上：（大笑）工作的話嘛～～←這節目是關西放送耶！XD
雛倉：また～来週！！


★★★
為什麼我只是寫個翻譯都會很想要站起來奔跑？！（噗）
破壞氣氛的SUBARU君根本就是橫山裕派來的！！XD