眼拙的迷妹

到上野公園賞櫻後順便逛逛附近的 tsutaya 。
看到一張海報時整個人大驚，
立刻用顫抖的聲線問友人：

2013 Andy Love Taipei FM

主圖很明顯，就是我去追星了～（坦然）
欸我照片比例好像調錯了啊哈哈，看起來頭好大喔！李安迪不要打我呀 XD

∞八月八日∞

今日はエイトの日∞

そして、私の誕生日なんです。

命名前請三思

是看完中文化 J-net 後的碎碎念來著。

ㄍㄨㄢ ㄅㄚ

這是一段發生在路邊的對話。

20130505

是的，我每次寫 blog 文章最痛苦的就是想題目的名字。
於是我決定師法錦戶釀～ XD

M

一直很喜歡這首歌，
是一個人在路上散步時會不小心哼起的旋律。

喔對了，是 Princess Princess 不是步姐。

【迷妹MAP】太鼓の凡人

OL 放空時看起某集蠟筆小新電影版，
沒想到居然找到我朝日行的標題靈感！！特此一寫！！

大家好，我是太鼓的凡人！！ 

明日はどっちだ.

晚上看了 NHK world 台心情很好 （心）
以後週三晚上～要記得收看節目喔！明日はどっちだ！

這節目真的好 NHK 風格，腦波弱者如我看完整個人都正面向上了起來耶 XD

むかしのはなし

昨天有一噗的發展如下：
月曜深夜檔 → SMAPXSMAP → 神話 → JANIBEN 沖繩 SP

害我晚上一回家，馬上翻找檔案出來懷舊。
本來從看 8EST 低威低就已經開始腦內思緒翻騰，
這個檔又喚起我好多回憶，還順便把 47 的關八戰隊沖繩篇也看了一下（噗）

（我現在真的很像老人，懷舊又愛碎念...）

夫婦とも夜更かし

剛剛月曜深夜檔介紹了無油炸鍋之後，
松子姐跟信五說「來搭檔演一下吧！說不定我們可以爭取到夫婦役的CM offer」
讓我想起我那天寫了但沒貼的文章 XD

啊！剛剛貼完發現這節目在今天 （4/9）滿一年了耶！
結果我居然寫了這樣一篇莫名其妙的文章來紀念 XDDD
月曜の一周年、おめでとう！M*M コンビサイコウ～

（是的，以下又稍微是低威低捏它）

【出清贈送】各式各樣

整理東西中，希望能讓東西們都到想要的人的家裡。
無料出清，請留言或 e-mail 給我：nanaookura@gmail.com
取貨方式可議，但需要配合我。
請體諒我平日OL，假日流浪命，居無定所時間不太彈性～

有興趣的人請聯絡我唷！
不然都沒人要的話，這些紙片就會被資源回收 ... 

目前有 包場海報+酷卡、DM

バナナくん

差點忘了分隔線一下。

（是低威低雷）

低威低

說真的， 有 DVD 看誰要寫翻譯文啊（噗）
昨天那篇迅速產出只是因為在聽雷公咩，只好暫停觀賞大業～XD

（以下有低威低雷）

バナナブーム

我每寫這樣一篇都會在內心希望會是 Banana 系列的最後一篇。
而且我已經沒有啥有梗的標題可以想了呀！諧星魂在這種時候是會很焦慮的（噗）

また、バナナやん

宅宅的年假時光

宅姐與宅弟這個新年假期最大的娛樂就是～
兩個人一同窩在書房、一人對著一台電腦，
我補我的影音檔，他打他的線上遊戲。

娜媽「阿不然你們現在是當家裡是網咖逆！！！」

くらすます -134杯目-

帰ってきた くらすます
episode 8 ～君と僕、時々白米～ 

Shake It~ My Boom

一首歌到底要聽幾次才會膩啊？！

Murakami's Register

語言學上有一個概念叫做「語域（Register）」。
大致上的概念就是語言會根據不同的使用場合與談話對象，變化使用的語體。
比方說，單是一個「我」就有會依場合不同，而出現「在下」、「本人」、「鄙人」、「竊」、「吾」、「寡人」、「人家（？）」。。。

所以翻譯時，需考慮場合、目的跟表達方式，來選擇輸出語言相對應的語域。