20111230
20111225
20111220
20111215_レコメン
對我來說本集最大的事情就是聽到
K太郎親口說要從レコメン畢業了。
啊～還有安田小可愛說 コブクロやりたい！！←傻傻的好可愛 ♥
Guest：Kis-My-Ft2 （キスマイフットツー）
Guest：Kis-My-Ft2 （キスマイフットツー）
20111219
20111216
【ハイチュウ】ミカンジャニ∞
大倉さんから森永製菓にの苦情
「ミカンジャニあけたら、オレだけ顔切れるやん！！」
「なんでオレなんやろ！！」
「開蜜柑嗨啾的時候，為什麼就只有我的頭會被切到！！！」
「為什麼是我！！！」
以下，就由橫山キミコ示範「謀殺大倉忠義的好方法」←？！
20111215
【福岡ドーム】20111127_MC-05
◎ 本集重點：キス相手の仕分け？！
◎ 另一個小重點是：難得話很多而且速度超快的大倉忠義！！♥♥
◎ 本人有在場但腦子不在的 REPO（噗）
◎ 日文不太好、記性也很差
◎ 想到什麼寫什麼
◎ 話題有一點。。我盡量平鋪直述，但體質敏感者還是要小心。
◎ 我為了表達他們激動的情緒，所以翻譯的很粗俗，SORRY。
◎ 有錯請來信指正！！よろしくお願いします！
20111213
【福岡ドーム】20111127_MC-04
◎ 本集重點：キスシーンのエピソード
◎ 本人有在場但腦子不在的 REPO（噗）
◎ 日文不太好、記性也很差
◎ 想到什麼寫什麼
◎ 會提到開場影片。
◎ 話題有一點。。我盡量平鋪直述，但體質敏感者還是要小心。
◎ 我還坐在親子席後面咧！真害羞（噗）
◎ 但我看親子席也都和樂融融笑得好開心 ← 可能是爸爸都沒來吧XD
◎ 有錯請來信指正！！よろしくお願いします！
20111212
20111211
【福岡ドーム】20111127_MC-03
◎ 本集重點：橫山先生請多念點書
◎ 本人有在場但腦子不在的 REPO（噗）
◎ 日文不太好、記性也很差
◎ 想到什麼寫什麼
◎ 有錯請來信指正！！よろしくお願いします！
20111209
【福岡ドーム】20111127_MC-02（丸山生日）
◎ 本集重點：丸山隆平生日會～團員愛大好き ♥
◎ 本人有在場但腦子不在的 REPO（噗）
◎ 日文不太好、記性也很差
◎ 想到什麼寫什麼
◎ 有錯請來信指正！！よろしくお願いします！
◎ 如有任何遺漏還請當天用丸山視角觀看演唱會的横山キミコ補充！ XDDDD
【福岡ドーム】20111127_MC-01
◎ 本人有在場但腦子不在的 REPO（噗）
◎ 日文不太好、記性也很差
◎ 想到什麼寫什麼
◎ 這天MC時間有四十分鐘之久。。。。
◎ 丸山壽星很囉唆話好多什麼話都能接以致於壓縮其他人登場的機會 XD
【懷舊】レコメンコンビ feat. 增田貴久
不知道為什麼，
突然想到某一次增田貴久去上レコメン發生的事情就自己笑了出來。
★ タイトルコール
横山裕と
村上信五と
増田貴久と
村上：欸？還有誰嗎？
貴久：ふふふぅ～～～（傻笑）
横山：怎麼辦？今天真的沒問題嗎？！
橫山：居然才進行到台呼的時候就發生放送事故了耶！
整理好情緒再來一次正確版：
横山裕と
村上信五と
増田貴久の レコメン！
20111205
20111203
なんて速いんだろぅ！！
時間真的過的好快。
禮拜二進辦公室那天，
不斷被這個追問寫了沒、被那個追問作了沒、不停有人來問什麼好了沒好了沒的。
連喘口氣開個迷妹信箱都能收到事務所催繳 questionnaire的信件。
もう 勘弁してくれよ！！
20111128
福岡行無事終了
說是無事，但我快被家人罵死了這點應該算很慘。
その幸せを いつまでも
愛してます
總之用破日文過活的快樂日子，咻～一下就結束了。
明天要開始講英文，
之後又是出差、搬辦公室、外訓、再出差等等密集的行程，
要一直持續到年底的體力活動！！（累）
Viva ナナ！！VivaViva ナナ！！
20111126
丸ちゃん～おめでとう！♪(´ε｀ )
♪ 丸山隆平さん お誕生日 おめでとう！♪
啊～連續出差三個禮拜，
實在沒有時間也沒有力氣找什麼有趣的東西來祝賀了！
而且，
橫山キミコ跟
晚上我們會在屋台乾個杯～喊一下生日快樂！XD
福岡快閃行！行くぞ！！
★★★
行李仍舊一團亂。
でも、まぁ～いいか。
なんとかなるさ！
20111120
【懷舊】20050224_レコメン_ファストキス
我本來是想趁洗衣服的空檔寫近幾週節目裡
「人妻殺手橫山裕空中調戲人妻實錄」。
但，懶得截想試試在無所不能的網路上找找看有沒有人跟我一樣有病，
結果翻到這一段懷舊廣播～
當時很有偶像包袱（？）的橫山裕從頭到尾都沒有鬆口，
不過前幾週節目裡他有自爆是在小六的時候發生的 XD
「人妻殺手橫山裕空中調戲人妻實錄」。
但，懶得截想試試在無所不能的網路上找找看有沒有人跟我一樣有病，
結果翻到這一段懷舊廣播～
當時很有偶像包袱（？）的橫山裕從頭到尾都沒有鬆口，
不過前幾週節目裡他有自爆是在小六的時候發生的 XD
20111114
【懷舊】ただよしのひと言
いつも、僕のドラマを見ててくれたすばるくん。
笑わせてくれたマル、ツッコンてくれた村上くん。
焼きそばを分けくれた亮ちゃん。
いっしょに太ってくれた横山くん（笑）。
そして、やさしくしてくれたヤス。
ほんまにどうもありがとう。
ツアーをずっと支えてくれたスタッフさん、
そして会場まで、足をはこんでくれたみんな。
たくさんの笑顔を、ほんまにどうもありがとう。
20111108
20111103
20111102
20111027_レコメン
久違地～我 real time 地跟上了這次的雷公咩生放送！！！
但我最近被英文摧殘得太嚴重（？）很多笑點都要想一下。
最糗的是橫山裕在稱讚 KinKi Kids 前輩已經出到 K專了好強什麼的，
我居然就在電腦前開始扳手指算 K 代表多少 （糗）
這禮拜到底在忙什麼！嗚！
我一直到剛剛看到 TV雜上雷公咩取材放的「道明信五與龍蝦裕」
才想到這篇沒有放上來。
20111028
紅綠真有趣
一直都覺得師匠跟大倉忠義兩個人的相處很有趣 ！
昨天回味了他們第一次的MAP ← 一起去編竹簍，師匠被嫌棄的很慘 XD
沖繩那兩集也莫名有一種喜感。
大概就是「不器用且文句很多的哥哥配上天然又心直口快愛碎念的弟弟」
啊哈哈哈哈哈哈
最近在推特上 Follow 了一個機器人（@green8red_bot）
噢！這些機器人真是我上班時的樂趣來源！！
剛剛有一推笑死我～XD
20111025
20111020_團員愛レコメン
生放送當天我去參加一個混雜中英台港語言的家族聚會了。
嗯哼，也幸好我去家族聚會了（咦）
這集說真的，還滿難熬的。
沒有什麼重點，唯一有的就是團員愛。
或者算是，雷公咩的コンビ愛。
スバラジ_111022
這幾天聽太多英文聽力測驗了，所以聽一下日文廣播來平衡。
又因為聽了，就隨便地翻譯了一下久違的師匠廣播。
但其實，村安通信比較好笑（？）
前面可憐的小安被欺負好可憐！ちょっとちょっと～
20111024
20111020
関ジャニ通信_111016
村上信五週刊 関ジャニ通信
111002
Guest 大倉忠義
連三週的最後一週真捨不得！
畢竟是我最近的雙擔合作耶！
這集的旅行話題很ノリノリ
忙到沒有休假的兩人聽起來好可憐（抱）
但～大倉忠義你到底在忙什麼？到底幾時可以解禁？
對了！
TORE スペシャル的村上信五超帥！！！！（奔跑）
請大家務必要去看充滿知性與自信的PROACTIVE組：村上與真鍋！！
下週通信開始好像是橫山裕連三週登場← 一週要聽兩次雷公咩XD
20111015
20111014
20111013
関ジャニ通信_111002
村上信五週刊 関ジャニ通信
111002
Guest 大倉忠義
因為都翻了1009那集，也就順便往前整理了一下這集的重點。
跟上一集比起來，這集治癒多了！
就是很可愛的兩個好朋友在聊天！XD
京都的丸山父子真是傳奇（噗）
為什麼我在京都趴趴走的那天，沒有隨隨便便就遇到他們呢？T_T
20111011
20111010
今晚的通信
在我毫無心理準備的情況下，
大倉忠義突然開始談起他的 anan 拍攝花絮，
讓我差點（不顧這是個深夜節目）在房間放聲尖叫！！！！！！！（崩潰）
不要攔我！
讓我殺了攝影師！！
讓我戳瞎攝助！！
讓我火燒 anan 出版社！！！（失去理智）
大倉忠義突然開始談起他的 anan 拍攝花絮，
讓我差點（不顧這是個深夜節目）在房間放聲尖叫！！！！！！！（崩潰）
不要攔我！
讓我殺了攝影師！！
讓我戳瞎攝助！！
讓我火燒 anan 出版社！！！（失去理智）
20111007
スバラジ_110924 (下)
決定要跳著打之後，就打完了耶～
也不用分上中下這麼多段。
聽到後來我都不曉得這是誰的節目了。
主持八年的老手～橫雛非常搶戲，不斷企圖主導節目流程。
但他們也真的非常成功！
根本就是「雷公咩全員集合之スバラジ編」 XDDD
另外就是邊上色邊忍不住想，
除了他自己送禮的那段之外，錦戶亮到底有沒有講到話？！
還是其實是我無意間把他的戲分都刪掉？ XDDD
師匠曰
「ありがとーーーう！」
スバラジ_110924 (上)
我真的是發神經了才會想到要翻這個！
前面還想發揮當年打逐字稿的精神，
後面就覺得人生還是精選就好XDDDDDD
師匠曰：
「因為我生日，所以請大家給我禮物！！」
十幾分鐘的節目但每一秒同時都有七個人在講話。所以分個上中下集 XD
困難點應該是在於我熱愛的上色！
20110924
20110916
20110915_レコメン＠KBS
本來想要翻譯後面的粉紅話題，
但我看著自己昨天晚上的 real time plurk 內容發現
橫山裕怎麼每週都一直在撿東西(?)讓我不由得有一點害羞(?)
所以來個好心網友補充的，
昨天晚上沒聽到的京都放送 free talk 時間！
這次依舊是積極先生與玻璃心先生的日常對話呢！
讓我們一起來期待
「MC時間邊喝果汁邊吃小點心進行著的演唱會吧！」
20110915
20110914
20110911
20110907
20110905
20110904
20110902
20110831
スバラジ_110820
因為賭氣，我又決定來翻譯 スバラジ← 我有自虐傾向。
大家為什麼都喜歡來問胸部的問題啊！！！！
まさか 伝説の おっぱい師匠？！
すばらしい！！！
師匠曰：
「水餃墊越多越好，因為夢想是越大越好！ 」
20110830
スバラジ_110813
我因為後面BGM的部分很好笑，所以試著翻譯了這期スバラジ。
不過，我想這大概會成為最後一次吧。
師匠等級真的太高，小的功力不足（淚）
但我真的很推スバラジ！！超讚！！
師匠曰：
「女孩兒在內衣裡加的不是水餃墊，是夢想啊！！」
20110829
関ジャニ通信_110828
村上信五週刊 関ジャニ通信
110828
Guest 錦戶亮
本集主旨是：錦戶亮對DERO王子非常不敬！
另外，
另外，
錦戶亮真的很呼風喚雨耶。（我要繼續造謠）
自從他到處放話想要上 Quiz 番組之後，第三個節目 Qさま的放送情報也確定了
↑↑9/5(月) 看完這個節目剛好接著看全開哦！亮放你們沒時間上廁所了啦！（噗）
↑↑9/5(月) 看完這個節目剛好接著看全開哦！亮放你們沒時間上廁所了啦！（噗）
イケメンアイドル初参戦！←番組情報說的XD
20110828
20110827
【祝】関ジャニ大倉アンアンで初ヌード！！
其實我不知道該用什麼心情寫這篇！！XD
是一種「孩子，你長大了！」的心情嗎？！
他真的已經要從
誰も知らないの関地味三人 變成 みんなの関ジャニ∞の大倉忠義
（驚慌中）
20110826
20110715
20110709
20110707_七夕祭りレコメン
每個禮拜五在辦公室固定會開兩個Word檔。
一個寫案子的審查意見，
一個打昨天晚上雷公咩的REPO。
位置在我後方的助理有天有跟我的小嘍囉說：
娜娜好恐怖，打字超快速。
一整個早上下來，我整個耳朵裡都是她敲鍵盤的聲音。
小朋友，SORRY拉！但辦正事的時間只有一半（不到XD）
一個寫案子的審查意見，
一個打昨天晚上雷公咩的REPO。
位置在我後方的助理有天有跟我的小嘍囉說：
娜娜好恐怖，打字超快速。
一整個早上下來，我整個耳朵裡都是她敲鍵盤的聲音。
小朋友，SORRY拉！但辦正事的時間只有一半（不到XD）